1
00:01:07,700 --> 00:01:12,900
Major Bradbury to communication bridge.
2
00:01:18,200 --> 00:01:24,000
Nuclear comforce to main engine room.
3
00:01:28,400 --> 00:01:34,000
Major Bradbury to communication bridge.
4
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
それはどんな感じですか？
the planet we're approaching?
5
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
Nothing but ice and snow.
6
00:02:14,500 --> 00:02:16,800
A barren desert of whiteness.
7
00:02:17,000 --> 00:02:18,200
Scan it with our computer waves.
8
00:02:18,300 --> 00:02:20,700
The enemy's weapons may be
hidden beneath its surface.
9
00:05:09,000 --> 00:05:10,700
ああ！警官のようだ。
10
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
As Thor, chief of the Imperial Police,
11
00:05:16,900 --> 00:05:19,100
I order you to surrender at once.
12
00:05:23,400 --> 00:05:25,100
Stella, you cheap smuggler,
13
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
私は警察ロボット M です。
14
00:05:26,800 --> 00:05:28,500
あなたには黙秘する権利があります。
15
00:05:32,200 --> 00:05:34,000
Go for hyperspace!
16
00:05:47,300 --> 00:05:51,000
このスターバギーがずっと一緒にいることを願いましょう。
What's our chances?
17
00:05:51,100 --> 00:05:53,200
40% 完全に崩壊、
18
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
30% molecular ignition,
19
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
20% gamma contamination.
20
00:05:57,300 --> 00:05:59,400
You're very reassuring.
I assume that means
21
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
成功する可能性は 10% です。
22
00:06:01,800 --> 00:06:04,100
あまり。 3% 構造崩壊、2%--
23
00:06:04,400 --> 00:06:06,200
大丈夫、大丈夫！
24
00:06:06,400 --> 00:06:09,600
コースを続けて取得してください
通常の空間に再び入る準備ができています。
25
00:06:15,000 --> 00:06:16,200
いつでも準備完了です。
26
00:06:21,500 --> 00:06:23,100
やりました！やりました！
27
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
完全ではありません。見てください、栄養補給の星です！
28
00:06:27,200 --> 00:06:29,400
それが私たちにつかまれば、私たちは押しつぶされてしまいます。
29
00:06:39,300 --> 00:06:41,300
パワーステージの後部を解放する準備をします。
30
00:06:42,000 --> 00:06:43,200
排出してください！排出してください！
31
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
- できました！
- よし、成功した！
32
00:06:58,000 --> 00:07:00,400
私たちに新しい進路を計画し、
警官に見つからないように。
33
00:07:00,500 --> 00:07:02,700
お話しながらも、丁寧に対応していただきました。
34
00:07:04,900 --> 00:07:07,400
そこは幽霊の星の境界です。
35
00:07:07,600 --> 00:07:09,300
あと一秒進んでいたら、
36
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
私たちは終わっただろう
彼らのすぐそばに。
37
00:07:12,600 --> 00:07:14,700
それはいったい何なのでしょうか？
38
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
宇宙船だよ！
39
00:07:24,300 --> 00:07:25,800
いいえ、打ち上げです。
40
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
彼らの力は完全に低下しています。
41
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
もしかしたら彼らは負傷しているかもしれない、
信号を送信するには弱すぎます。
42
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
見てみるよ。
43
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
放射線レベルはどれくらいですか?
44
00:07:55,700 --> 00:07:58,000
正常。船体は損傷していません。
45
00:07:58,200 --> 00:07:59,800
中に入ります。
46
00:08:15,200 --> 00:08:16,700
大丈夫ですか？
47
00:08:16,900 --> 00:08:18,000
はい。
48
00:08:18,300 --> 00:08:20,800
ちょっと待ってください。ここに誰かがいます。
49
00:08:38,200 --> 00:08:40,000
彼はかなり怪我をしているようだ。
50
00:08:40,100 --> 00:08:41,200
しかし、彼は生きています。
51
00:08:42,800 --> 00:08:44,300
彼を船に連れ戻せるように努めます。
52
00:08:45,000 --> 00:08:46,400
彼を乗せるのを手伝います。
53
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
彼は脱水症状を起こしています。
54
00:08:53,200 --> 00:08:54,700
疲労困憊。
55
00:08:54,900 --> 00:08:57,900
しかし、打ち上げには物資がいっぱいだった。
彼が必要としていたであろうすべて。
56
00:08:59,100 --> 00:09:00,300
彼もショックを受けている。
57
00:09:02,000 --> 00:09:04,800
彼はモンスターについて話し続けますが、
赤いモンスター。
58
00:09:07,400 --> 00:09:09,800
彼は私たちに緊急に誰かに警告するよう望んでいます。
59
00:09:10,000 --> 00:09:11,100
誰が？
60
00:09:12,400 --> 00:09:15,000
最初のサークルの皇帝
宇宙の。
61
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
首長の紋章だよ
帝国海軍の士官。
62
00:09:25,400 --> 00:09:28,800
小さい人にはレッドホットポテトだと思います。
私たちと同じように逃亡中の時間密輸者。
63
00:09:30,000 --> 00:09:33,600
- さて、どうしましょうか？
- あなたは刑務所に行きます、ステラ スター。
64
00:09:33,900 --> 00:09:36,500
ハイパースペースを飛び越える
私たちを騙しませんでした。
65
00:09:36,800 --> 00:09:39,200
摩擦の軌跡をたどるのは簡単でした。
66
00:09:41,700 --> 00:09:44,400
あなたは完全に囲まれています
戦闘艦による
67
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
今度はあなたが勝ちました。
68
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
我々は降伏する。
69
00:09:54,100 --> 00:09:56,600
次はないよ、ステラスター。
70
00:09:56,900 --> 00:09:59,200
心配しないで。この状況から抜け出します。
71
00:10:41,500 --> 00:10:42,600
主よ！
72
00:10:45,300 --> 00:10:48,300
はい。エルリックって何ですか？
73
00:10:48,500 --> 00:10:50,900
彼らは一人の忌まわしい生存者を見つけた。
74
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
ただいま帝国シャトル船
彼を医療センターに連れて行きました。
75
00:10:55,200 --> 00:10:58,200
しかし彼の脳はどうやら
完全にダメージを受けています。
76
00:10:59,200 --> 00:11:01,400
彼は彼らにとって何の役にも立たないだろう
船を見つけるために。
77
00:11:02,100 --> 00:11:03,600
うーん。
78
00:11:16,000 --> 00:11:18,600
来いよ、ゴーレム！
79
00:11:37,900 --> 00:11:41,100
簡単な仕事があります。
80
00:11:42,100 --> 00:11:44,900
私を失望させてはいけません。
81
00:11:55,000 --> 00:11:56,200
したがって、
82
00:11:56,300 --> 00:12:00,200
の偉大な機械
中央オペレーティングシステム
83
00:12:00,400 --> 00:12:02,500
帝国正義の
84
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
ここにあなたに宣告します、
85
00:12:05,600 --> 00:12:08,300
第9ベガのアクトン、
86
00:12:08,500 --> 00:12:13,000
220年間の重労働
87
00:12:13,200 --> 00:12:16,100
Cコム第3の監獄惑星にて。
88
00:12:19,500 --> 00:12:21,700
あなたはステラスター、
89
00:12:21,900 --> 00:12:24,800
すべての議論を考慮した結果、
90
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
すべてのビデオテープを研究して、
91
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
告発、
92
00:12:29,000 --> 00:12:31,900
私たちはあなたを強制労働に処します
93
00:12:32,100 --> 00:12:36,900
流刑地で一生
94
00:12:37,100 --> 00:12:39,500
ノクターン2世。
95
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
本会議はこれをもって散会いたします。
96
00:12:46,200 --> 00:12:48,400
ラジウムを炉に投げ込みます。
97
00:12:48,500 --> 00:12:49,700
今すぐ注意してください！
98
00:12:49,900 --> 00:12:52,200
よし、行こう！動く！
99
00:12:52,400 --> 00:12:53,500
もっと早く！
100
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
動く！さあ行こう！
101
00:12:56,200 --> 00:12:58,000
ステップアップしてみませんか！
102
00:12:58,500 --> 00:13:00,800
ここでは、それよりも速く移動できます。
103
00:13:01,300 --> 00:13:03,000
ラジウムには気をつけて！
104
00:13:03,500 --> 00:13:04,700
移動しますか！
105
00:13:04,800 --> 00:13:06,700
あの階段を下りてください！
106
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
炉に投げ込んでください！
107
00:13:09,100 --> 00:13:11,000
私の言う通りにしてください！
108
00:13:11,300 --> 00:13:14,800
あなたはどこにいると思いますか？
一日中時間がありません！
109
00:13:16,000 --> 00:13:18,600
よし、5分休憩だ！
110
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
今すぐに急いで移動してください！
111
00:13:19,900 --> 00:13:22,600
囚人たちは持ち場に戻れ！
さあ行こう！
112
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
さあ、早く来い！
113
00:13:28,200 --> 00:13:29,500
さあ行こう！
114
00:13:31,500 --> 00:13:34,200
12時間連続でこれを続けています。
115
00:13:35,300 --> 00:13:37,200
放射線で皮膚が焼けてしまうだろう。
116
00:13:37,400 --> 00:13:39,000
私たちは奴隷ではありません。
117
00:13:39,500 --> 00:13:40,800
働いたほうがいいよ。
118
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
を味わいたくない場合は、
彼らのエネルギー鞭も燃えます。
119
00:13:44,500 --> 00:13:46,600
しかし、逃げ出す方法はあるはずだ。
120
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
方法はあるでしょう。
121
00:13:48,200 --> 00:13:51,300
あなたが知っている。爆発が起こります。
122
00:13:51,500 --> 00:13:55,000
成功さえできれば
炉への供給が過剰です。
123
00:13:55,100 --> 00:13:57,100
しかし、何を食べすぎてしまうのでしょうか？
124
00:13:57,500 --> 00:13:59,600
- エネルギー！
- それからガンレイが...
125
00:13:59,800 --> 00:14:02,400
- ...それで十分かもしれません。
- 逃亡を計画していますか？
126
00:14:02,600 --> 00:14:04,300
これがあなたが手に入れるものです、お嬢さん！
127
00:16:24,000 --> 00:16:26,300
リフル光線を落とすことができます。
128
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
さあ、振り返ってください。
129
00:16:37,300 --> 00:16:38,500
あなた！
130
00:16:40,200 --> 00:16:42,700
きっとここで私に会えるとは思っていなかったでしょう。
131
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
そしてあなたも！
132
00:16:45,500 --> 00:16:47,800
かわいそうなステラ！あなたの脱出の努力
無駄になってしまった。
133
00:16:48,000 --> 00:16:49,200
わかった。
134
00:16:49,900 --> 00:16:51,400
また負けてしまいました。
135
00:16:51,600 --> 00:16:54,400
私たちはあなたを解放するために派遣されました。
あなたの判決は取り消されました。
136
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
二人とも気が狂ってしまったのか？
137
00:16:56,600 --> 00:16:59,700
私には論理と感情の回路しかありません。
狂気の余地はありません。
138
00:16:59,800 --> 00:17:02,200
さて、私に配属されたのは、
帝国の極秘任務。
139
00:17:02,300 --> 00:17:04,500
私たちは今ここを去り、アクトンを解放しなければなりません。
140
00:17:09,100 --> 00:17:11,300
ほら、彼はあなたのものよ。
141
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
私からあなたへの贈り物。
142
00:17:20,000 --> 00:17:21,200
嘘をついてもいいですか？
143
00:17:36,200 --> 00:17:39,000
ほら、帝国の旗艦だよ。
144
00:18:16,000 --> 00:18:18,700
アクトン、あなたはそうするつもりです
本物の王族に会います。
145
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
彼はここにいるよ！
146
00:18:56,200 --> 00:18:58,700
彼のホログラフィック画像があります。
147
00:19:11,000 --> 00:19:14,700
天皇陛下
宇宙の最初の円の。
148
00:19:15,500 --> 00:19:17,900
私はあなたのところに来ます、なぜなら私の忠実なロボットだからです、
149
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
エルが教えてくれた
150
00:19:20,800 --> 00:19:24,000
あなただけだということ
誰が私たちを救ってくれるだろう。
151
00:19:24,800 --> 00:19:28,800
ご存知の通り、きっとそうでしょう
銀河系で最高のパイロット。
152
00:19:29,400 --> 00:19:32,500
そしてあなた、アクトン、最高のナビゲーターです。
153
00:19:32,800 --> 00:19:34,000
ステラ、
154
00:19:34,500 --> 00:19:37,100
私たちの銀河は分裂しています
155
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
二つの対立する派閥に分かれる。
156
00:19:39,900 --> 00:19:41,200
私たち自身の
157
00:19:41,700 --> 00:19:45,100
そして悪の伯爵が統治する国
158
00:19:45,300 --> 00:19:46,900
ザース・アーン
159
00:19:47,200 --> 00:19:49,200
闇の世界のリーグから。
160
00:19:49,800 --> 00:19:51,200
最近、私たちは始めました
161
00:19:51,300 --> 00:19:54,800
迷惑な報告を受ける
リーグ内のスパイから。
162
00:19:55,000 --> 00:19:56,800
彼らは私たちに知らせてくれました
163
00:19:57,000 --> 00:19:59,800
伯爵が武器を作ったということ、
164
00:20:00,100 --> 00:20:03,800
新しい、無限の武器。
165
00:20:04,000 --> 00:20:06,800
とても巨大な、とても巨大な兵器、
166
00:20:07,100 --> 00:20:11,200
地球全体がかかるだろうと
それを隠すために。
167
00:20:13,000 --> 00:20:15,400
だからこそ私たちは宣教船を派遣したのです。
168
00:20:15,700 --> 00:20:17,700
彼らは惑星を見つけましたか？
169
00:20:18,100 --> 00:20:20,500
船がかなり近づいてきました…
170
00:20:20,900 --> 00:20:22,600
とても近いです！
171
00:20:23,800 --> 00:20:26,300
...伯爵の秘密を暴くために。
172
00:20:28,000 --> 00:20:31,500
そして突然襲われた
未知の怪物の大群によって。
173
00:20:33,000 --> 00:20:34,800
私たちはそれが破壊されたと思っていました。
174
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
私たちはすべての希望を失いました。
175
00:20:37,500 --> 00:20:40,400
見つかるまで
176
00:20:40,600 --> 00:20:43,000
その船からの打ち上げ。
177
00:20:43,200 --> 00:20:45,700
そして今、極秘に、
178
00:20:47,700 --> 00:20:49,000
あなたは航海しなければなりません
179
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
呪われた星たちへ。
180
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
あなたはその船を見つけなければなりません。
181
00:20:55,800 --> 00:21:01,000
伯爵の秘密を探る
惑星を破壊してください。
182
00:21:07,000 --> 00:21:08,400
他に何かあります。
183
00:21:11,000 --> 00:21:13,100
ミッションを完了すると、
184
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
指揮官を捜す
185
00:21:16,800 --> 00:21:18,200
あの行方不明の船のこと。
186
00:21:23,400 --> 00:21:25,200
彼は私の一人息子でした。
187
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
最初の可能性は Origa システムです。
188
00:21:56,700 --> 00:21:58,500
眠っている世界としても知られています。
189
00:21:59,000 --> 00:22:01,100
しかし、この星系はまだ私たちの銀河系内にあり、
190
00:22:01,400 --> 00:22:03,400
そしてもう見つかっているはずだ。
191
00:22:04,100 --> 00:22:06,600
同じことが当てはまります
オゾンの白い太陽へ。
192
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
つまり、残る可能性は 3 つ目だけです...
193
00:22:10,800 --> 00:22:13,400
呪われた星の中心部。
194
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
未知の惑星の名前は…
195
00:22:16,800 --> 00:22:18,000
エウラファス。
196
00:22:19,200 --> 00:22:21,500
さて、探索を始めましょうか？
197
00:22:22,200 --> 00:22:23,500
さあ行こう！
198
00:22:23,900 --> 00:22:25,800
私たちが行かなければならない距離
巨大です。
199
00:22:26,000 --> 00:22:29,100
ハイパースペースを使用すると、どうなるでしょうか
通常は届くまでに2ヶ月ほどかかりますが、
200
00:22:29,300 --> 00:22:31,200
2時間以内にやるべきです。
201
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
準備は万端？
202
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
- 準備ができて！
- 右！
203
00:22:36,900 --> 00:22:40,000
ハイパースペースに行くたびに、
緊張してしまいます。
204
00:22:51,500 --> 00:22:53,500
通常の空間への再突入の準備をします。
205
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
到着しました。
206
00:23:18,300 --> 00:23:21,300
ここからはそれほど遠くありません。できます
スペースシャトルを使って到達します。
207
00:23:24,400 --> 00:23:27,300
トールと私はそこであなたを待ちます、
あの渓谷に隠れて。
208
00:23:27,500 --> 00:23:30,200
万が一の場合に備えて
再び伯爵の奇襲。
209
00:23:31,300 --> 00:23:33,300
それはそれで良いと思います。
210
00:23:33,500 --> 00:23:34,800
そこに空気はありますか？
211
00:23:35,000 --> 00:23:36,800
うん。はい、呼吸できます。
212
00:23:37,300 --> 00:23:40,300
- よし、行こう！
- 私に従ってください！
213
00:23:45,200 --> 00:23:48,400
きっと操作できると思います
シャトル船。コントロールは簡単です。
214
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
さて、ここで足元に注意してください。
215
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
気をつけて。
216
00:24:08,500 --> 00:24:11,500
- 大丈夫ですか？
-そうですよね。行きましょう。
217
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
私たちは少しレベルが低いと思いませんか？
218
00:24:22,300 --> 00:24:25,200
私はプログラムされていません
水の上を歩くこと。
219
00:24:26,000 --> 00:24:29,200
ああ、私！水はとても緊張します！
220
00:24:29,300 --> 00:24:31,000
何事も緊張してしまいます。
221
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
打ち上げだ！
222
00:24:34,500 --> 00:24:35,700
着陸しましょう。
223
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
わかった。安心してください。
224
00:24:39,000 --> 00:24:42,200
宇宙船へのシャトル。ただいま着陸中です。
225
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
ロジャー。アウト。
226
00:24:50,900 --> 00:24:52,300
シートベルトが固着してしまいました。
227
00:24:52,600 --> 00:24:53,900
ああ、エル、さあ！
228
00:24:54,100 --> 00:24:55,800
ゆっくりしてください、私は来ます。
229
00:25:00,600 --> 00:25:01,800
それを見てください！
230
00:25:02,000 --> 00:25:03,200
すばらしい！
231
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
もうほとんど埋もれてるよ！
232
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
その影響は絶大でした。
233
00:25:09,000 --> 00:25:11,200
誰かが生き残れたかどうかは疑わしい。
234
00:25:14,700 --> 00:25:17,700
核の排気口
火災により焼失してしまいました。
235
00:25:21,100 --> 00:25:22,600
周りを見回したほうがいいよ。
236
00:25:23,400 --> 00:25:24,600
あれは何でしょう？
237
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
わからない。
238
00:25:40,400 --> 00:25:42,400
どうやら惑星の遺物のようです。
239
00:25:42,600 --> 00:25:44,600
まあ、確かに骨董品ですね。
240
00:25:44,700 --> 00:25:46,900
何かのレーザー槍のように見えます。
241
00:25:47,900 --> 00:25:49,700
この惑星には人が住んでいます。
242
00:25:49,900 --> 00:25:51,700
私たちは十分に注意しなければなりません。
243
00:25:51,900 --> 00:25:54,000
私たちは悪の伯爵の領域にいます。
244
00:25:56,300 --> 00:25:59,500
これらの星はとても遠いです
そして彼にとってさえも遠い。
245
00:26:00,500 --> 00:26:04,000
おそらく彼らは完全にセットアップしたでしょう
独立した種類の文明。
246
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
時間の無駄だ。もっといいよ
行方不明の乗組員の捜索を開始します。
247
00:26:10,100 --> 00:26:11,600
さあ、こっちへ行きましょう。
248
00:26:12,800 --> 00:26:14,000
見て！
249
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
馬に乗ったアマゾンたち！
250
00:26:16,400 --> 00:26:18,200
彼らが友好的であることを願っています。
251
00:26:20,500 --> 00:26:22,500
すぐに分かります。
252
00:26:35,500 --> 00:26:37,000
復讐してください。
253
00:26:40,000 --> 00:26:41,200
奴らを殺せ！
254
00:26:55,000 --> 00:26:56,200
ロボット死ね！
255
00:26:56,400 --> 00:26:57,800
私たちはあなたよりも優れています!
256
00:26:58,000 --> 00:26:59,400
- 私たちは彼女を生きていてほしいのです！
- エル！
257
00:26:59,500 --> 00:27:01,300
この費用はあなたが払います、皆さん！
258
00:27:03,900 --> 00:27:05,100
私たちにあなたを殺させないでください！
259
00:27:07,200 --> 00:27:08,400
来て！
260
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
停止！逃げ場がない！
261
00:27:19,200 --> 00:27:20,800
私から手を離してください！
262
00:27:21,000 --> 00:27:22,200
行かせてください！
263
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
私から手を離してください！
264
00:27:30,400 --> 00:27:31,800
行かせてください！
265
00:27:37,000 --> 00:27:39,300
ケレリア女王、
これは私たちが捕まえたスパイです。
266
00:27:39,400 --> 00:27:41,100
彼女は禁断の海を通ってやって来た。
267
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
あなたはスパイです。
268
00:27:43,900 --> 00:27:45,800
打ち上げに参加した男性たちも同様だった。
269
00:27:47,400 --> 00:27:50,400
でも何も止まらないよ
もはや伯爵。
270
00:27:52,000 --> 00:27:54,100
たとえこの世を通り過ぎてしまったとしても、
271
00:27:54,300 --> 00:27:56,900
あなたには決してできないでしょう
伯爵の惑星を発見する。
272
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
殺人ガーディアンの2パック
273
00:28:02,300 --> 00:28:05,000
見るためにそこにいますそして
侵入者から守ります。
274
00:28:06,000 --> 00:28:07,200
そして今...
275
00:28:07,700 --> 00:28:09,700
彼女をマインドプローブに入れてください。
276
00:28:09,900 --> 00:28:11,300
いいえ！いいえ！
277
00:28:11,400 --> 00:28:13,000
そこを待ってください！
278
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
エル！
279
00:28:15,200 --> 00:28:17,900
彼女を解放してください。さもなければ女王を爆破します。
280
00:28:18,000 --> 00:28:19,100
私は真剣です。
281
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
さあ、さあ。
282
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
君たちは動かなければ死んでしまう。
283
00:28:26,500 --> 00:28:29,500
何か問題があれば私に任せてください、そうします
副鼻腔を掃除してください、本当に良いですよ、お嬢さん！
284
00:28:29,600 --> 00:28:31,100
さて、あなたはそこに立っている。
285
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
はい、ドアを閉めてください。
286
00:28:33,200 --> 00:28:34,800
今すぐ私たちをフォローしないでください！
287
00:28:35,100 --> 00:28:36,900
奴らを止めろ！奴らを止めろ！
288
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
あなたの後ろに！
289
00:28:45,800 --> 00:28:47,300
さあ、行きましょう！
290
00:28:47,500 --> 00:28:49,900
エル、あなたは素晴らしいです！
あなたの中にそれがあるとは知りませんでした。
291
00:28:55,700 --> 00:28:57,600
リリース機構はどこにあるのでしょうか？
292
00:28:57,800 --> 00:28:59,000
詰まってるよ！
293
00:28:59,900 --> 00:29:01,100
身を守れ！
294
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
これが最後のショットです。
295
00:29:06,700 --> 00:29:07,900
フルパワー！
296
00:29:09,700 --> 00:29:10,800
それでできました。
297
00:29:10,900 --> 00:29:12,000
さあ、行きましょう！
298
00:29:12,200 --> 00:29:14,000
急いで！急いで！
299
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
ガーディアン...
300
00:29:20,900 --> 00:29:22,700
私の復讐を受けてください。
301
00:29:24,100 --> 00:29:25,200
彼らを殺してください。
302
00:29:35,500 --> 00:29:36,600
見て！
303
00:29:37,300 --> 00:29:39,700
おっと！命がけで走れ！
304
00:29:40,800 --> 00:29:43,600
そこには！あの岩の間の狭い通路。
305
00:29:44,000 --> 00:29:46,400
さあ、ステラ、走ってください！
306
00:30:12,000 --> 00:30:13,100
急いで！
307
00:30:27,000 --> 00:30:28,300
いいえ！
308
00:30:31,900 --> 00:30:33,100
エル！
309
00:30:37,500 --> 00:30:38,600
エル！
310
00:30:50,300 --> 00:30:51,600
移動したほうがいいですよ！
311
00:30:51,800 --> 00:30:54,300
アマゾンの航空戦闘機
もうすぐここに来ます。
312
00:31:00,400 --> 00:31:01,800
急いで船へ！
313
00:31:16,800 --> 00:31:17,900
奴らは攻撃してるよ！
314
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
レーザーキャノンは私が担当します。
315
00:31:22,500 --> 00:31:24,000
スペクター７、発射！
316
00:31:33,700 --> 00:31:35,700
さて、準備をしてください。来たよ。
317
00:31:37,800 --> 00:31:39,500
パワーはフルバトルスピードまでです。
318
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
右でも左でも大変ですよ！
319
00:31:48,100 --> 00:31:49,300
あなた！
320
00:31:50,200 --> 00:31:52,000
今すぐ戻ってきませんか？
321
00:31:53,700 --> 00:31:55,200
来たよ。スペクター3。
322
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
さあ！
323
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
よし！ありますよ！
324
00:32:08,500 --> 00:32:09,700
火！火！
325
00:32:10,700 --> 00:32:11,700
うん！
326
00:32:11,900 --> 00:32:13,700
もう一つ。もう 1 つあります。
327
00:32:19,000 --> 00:32:20,300
我々はそれらを持っています。
328
00:32:21,300 --> 00:32:22,700
右側に注意してください。
329
00:32:24,600 --> 00:32:26,400
6から5に減りました。
330
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
準備をしましょう。
331
00:32:34,600 --> 00:32:35,800
さらに左へ。
332
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
準備ができて？
333
00:32:40,900 --> 00:32:42,400
次に5を発射します。
334
00:32:42,600 --> 00:32:44,100
次に6.
335
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
レーザーカノンを発射します、ロボット。火！
336
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
うん！
337
00:32:50,000 --> 00:32:51,200
分かりました！
338
00:32:54,700 --> 00:32:56,200
開催中です。
339
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
今！
340
00:33:00,700 --> 00:33:02,700
3隻の船が接近中
右から。火！
341
00:33:06,900 --> 00:33:10,100
よし、勝った。やりました。
342
00:33:21,700 --> 00:33:24,900
両方のポジションを見つけました
3回目の打ち上げと母船。
343
00:33:26,100 --> 00:33:28,600
母船が一番近くにあるので、
まずはそれを確認してみます。
344
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
ここです。
345
00:33:31,500 --> 00:33:33,900
次の太陽系の第3惑星。
346
00:33:34,000 --> 00:33:35,500
私はそこに行ったことはありません。
347
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
それはどんな感じですか？
348
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
赤い霧、強風、低重力。
349
00:33:43,300 --> 00:33:44,700
空気は呼吸しやすいです。
350
00:33:44,800 --> 00:33:46,800
そして大気
状態は安定しています。
351
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
ただし、
352
00:33:48,500 --> 00:33:52,200
地球全体が覆われている
氷と雪で。
353
00:33:53,300 --> 00:33:56,000
そして、あなたは非常にそうである必要があります
日が沈むときは注意してください。
354
00:33:56,200 --> 00:33:58,400
気温が下がります
数千度。
355
00:33:58,600 --> 00:34:00,700
そして一瞬のうちに、
すべてが凍りつく。
356
00:34:36,400 --> 00:34:38,500
なんとひどい衝突だろう！
357
00:34:39,100 --> 00:34:40,900
誰も生き残れなかったでしょう。
358
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
何か兆候が見えますか
皇帝の息子の？
359
00:34:47,300 --> 00:34:49,500
もし彼がこのすべての真っ只中にいるとしたら、
360
00:34:49,700 --> 00:34:53,000
彼自身の母親かどうかさえ分からない
彼を認識するでしょう。
361
00:34:55,400 --> 00:34:56,800
それですべては終わりです。
362
00:34:57,200 --> 00:35:00,400
見つかる見込みはない
伯爵の秘密の要塞。
363
00:35:01,300 --> 00:35:02,900
まだ3回目の打ち上げが残っています。
364
00:35:05,000 --> 00:35:07,900
おそらく星々の中に消えてしまったのでしょう、
誰が知っていますか？
365
00:35:08,700 --> 00:35:12,000
とにかく、誤った期待を抱くのは無駄です。
366
00:35:12,300 --> 00:35:13,600
時間が経ちすぎました。
367
00:35:13,900 --> 00:35:16,500
そしてこの銀河は荒々しく敵対的です。
368
00:35:16,800 --> 00:35:19,200
さあ、エル、船に戻りましょう。
369
00:35:20,200 --> 00:35:21,400
急いだほうがいいですよ。
370
00:35:21,600 --> 00:35:25,100
時間も力も尽きた
パックの予約はほぼ終了しています。
371
00:35:25,300 --> 00:35:26,600
それらを取り除きましょう。
372
00:35:27,600 --> 00:35:29,400
帰りは長い散歩になるだろう。
373
00:35:31,000 --> 00:35:32,800
もう足元が冷えています。
374
00:35:34,700 --> 00:35:37,900
こういう時こそ、
ロボットになれて嬉しいです。
375
00:36:00,500 --> 00:36:03,200
どうしたの、アクトン？
376
00:36:07,500 --> 00:36:09,500
まあ、私は自分の力を磨いているだけです。
377
00:36:11,000 --> 00:36:13,600
それで、あなたの問題は何ですか、
船のコンピューターだよね？
378
00:36:15,700 --> 00:36:20,200
ステラとエルは大丈夫ですか？
379
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
彼らのことは心配していません。
380
00:36:23,500 --> 00:36:24,700
ただ待っています。
381
00:36:28,900 --> 00:36:30,700
待っているのは終わりです。
382
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
うーん！ついに、ソー！
383
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
何か良い知らせがありますか?
384
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
はい、閣下。
385
00:36:43,200 --> 00:36:45,300
エイリアン・パスファインダーを倒しました
386
00:36:45,400 --> 00:36:46,900
そして船を乗っ取りました。
387
00:36:47,100 --> 00:36:49,600
ステラスターについてはどうですか?
388
00:36:50,300 --> 00:36:52,800
それであのブリキの警官は？
389
00:36:52,900 --> 00:36:55,700
この惑星が彼らを世話してくれるだろう、
閣下。
390
00:36:56,100 --> 00:36:57,300
いいですね！
391
00:36:58,000 --> 00:37:00,800
そして私はあなたがすぐに到着することを待っています。
392
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
エル、あとどれくらい？
393
00:37:16,800 --> 00:37:20,000
近くにいるはずです。
あと少しの輝き。
394
00:37:25,000 --> 00:37:26,700
船のコンピューター…
395
00:37:27,000 --> 00:37:28,800
なぜ主エンジンが点火しないのですか？
396
00:37:30,400 --> 00:37:32,900
故障があります。
397
00:37:33,700 --> 00:37:35,200
故障？
398
00:37:36,000 --> 00:37:37,200
どこ？
399
00:37:38,000 --> 00:37:41,500
私はプログラムされていません
今回の故障に関しては。
400
00:38:12,300 --> 00:38:15,300
アクトン、ここにいます！
401
00:38:26,700 --> 00:38:29,400
アクトン、ソー、中に入れましょう。太陽が沈みます。
402
00:38:29,500 --> 00:38:31,700
だからこそ、あなたを入れないのです。
403
00:38:31,800 --> 00:38:35,000
もうすぐあなたは死ぬでしょう、
そして私はこの星からいなくなる。
404
00:38:35,900 --> 00:38:39,600
-気が狂ってしまったのか？このハッチを開けてください!
- いいえ！
405
00:38:39,900 --> 00:38:41,000
アクトンはどこですか？
406
00:38:41,100 --> 00:38:42,900
アクトンは死んだ。
407
00:38:43,100 --> 00:38:45,500
そして私はザース・アーン伯爵に加わるために出発する
408
00:38:45,600 --> 00:38:48,000
闇の連盟の王子として。
409
00:38:53,000 --> 00:38:55,900
ソー、裏切り者だ！信じられない。
410
00:38:56,000 --> 00:38:58,800
自分自身を信頼できない
もはや論理回路。
411
00:38:59,100 --> 00:39:00,500
彼は私も騙しました。
412
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
それは役に立たない。凍ってしまいますよ。
413
00:39:03,200 --> 00:39:05,500
たぶんそうではありません。もしかしたらあなたを救えるかも知れません。
414
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
ここでやめましょう。
415
00:39:06,700 --> 00:39:09,200
さて、あなたは雪の中に上を向いて横たわります。
416
00:39:09,700 --> 00:39:10,900
わかった。
417
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
さあ、手を貸してください、
あなたの体温を監視できるようにします。
418
00:39:23,700 --> 00:39:26,000
自分のエネルギーを使える
心臓を働かせるために。
419
00:39:26,100 --> 00:39:28,400
状態になります
仮死状態の。
420
00:39:29,100 --> 00:39:30,200
エル…
421
00:39:30,800 --> 00:39:32,100
対戦相手として、
422
00:39:32,500 --> 00:39:34,900
私はいつもあなたがいることを知っていました
決して諦めないようにプログラムされています。
423
00:39:36,600 --> 00:39:38,200
それは腹立たしかった。
424
00:39:40,600 --> 00:39:42,200
しかし今ではそのクオリティ
425
00:39:43,100 --> 00:39:44,400
でなければなりません
426
00:39:45,300 --> 00:39:46,400
最高。
427
00:39:46,500 --> 00:39:49,200
あなたは最も忠実な仲間です
女性がかつて持っていた。
428
00:39:49,500 --> 00:39:51,700
そして私もあなたを尊敬します、ステラ。
429
00:39:51,800 --> 00:39:54,300
あなたは私が知っている中で最も素晴らしい人間です。
430
00:39:54,800 --> 00:39:58,200
今が良い時期かもしれない
古代の祈りのシステムを使うことです。
431
00:39:58,300 --> 00:40:00,500
そしてそれがロボットにもうまくいくことを願っています。
432
00:40:01,700 --> 00:40:03,500
さようなら、友よ。
433
00:40:05,000 --> 00:40:06,700
さようなら、ステラ。
434
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
あなたは数時間前にここに来る予定でした!
435
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
故障で遅れてしまいました。
436
00:40:34,800 --> 00:40:37,600
故障は許しません
437
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
私の領域では非効率です!
438
00:40:42,600 --> 00:40:45,300
遅延はどれくらいかかりますか?
439
00:40:46,200 --> 00:40:48,000
とても長いこと思います。
440
00:40:48,400 --> 00:40:50,600
脱いでみるべきではない
最初に私に尋ねずに。
441
00:40:50,800 --> 00:40:53,600
今度は必ず君を死なせてやる。
442
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
治してあげるよ！
443
00:41:43,800 --> 00:41:46,600
わかった、アクトン。これです。
444
00:41:47,000 --> 00:41:48,500
さようなら。
445
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
何？！
446
00:41:51,600 --> 00:41:52,800
停止！
447
00:41:53,200 --> 00:41:54,600
銃を置きなさい。
448
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
停止！
449
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
この致命的な光線に耐えられる人は誰もいません。
450
00:42:00,300 --> 00:42:03,000
これらの致命的な光線はあなたの死につながります。
451
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
エル？
452
00:42:18,900 --> 00:42:20,100
エル、読んでますか？
453
00:42:20,200 --> 00:42:22,500
こちらはアクトンです。私は船を乗っ取りました。
454
00:42:22,700 --> 00:42:24,200
読んでますか？
455
00:42:39,200 --> 00:42:41,000
彼女の脈拍数は16です。
456
00:42:41,200 --> 00:42:44,700
あなたが使えれば彼女は生き残れるかもしれない
あなたの力を使って、ゆっくりと彼女を連れ戻してください。
457
00:42:45,500 --> 00:42:46,700
今は気をつけてください。
458
00:42:53,400 --> 00:42:54,600
ハッチを閉めます。
459
00:43:45,200 --> 00:43:46,800
見てください、うまくいきました！
460
00:43:47,100 --> 00:43:48,600
彼女ならきっとやり遂げるだろう。
461
00:44:11,300 --> 00:44:12,900
さあ、ステラ！
462
00:44:38,000 --> 00:44:39,100
どうしたの？
463
00:44:39,200 --> 00:44:41,500
主エンジンが点火しません。
464
00:44:41,600 --> 00:44:43,400
トールはあらゆることを試したに違いない。
465
00:44:43,500 --> 00:44:45,200
これから何をしましょうか？
466
00:44:46,000 --> 00:44:48,500
それで、私たちは混乱から抜け出します、
467
00:44:48,600 --> 00:44:50,300
ただ他人の中に自分自身を見つけるためです。
468
00:44:50,400 --> 00:44:51,500
必ずしもそうとは限りません。
469
00:44:51,600 --> 00:44:54,000
どういう意味ですか？行き詰まってしまった！
470
00:44:54,200 --> 00:44:56,300
送信機も故障中。
471
00:44:57,400 --> 00:44:59,000
すぐに出発できます。
472
00:44:59,500 --> 00:45:00,700
脱ぐ？どうやって？
473
00:45:01,800 --> 00:45:05,400
船は運航していません、単に
この原子炉を借りたからです。
474
00:45:14,500 --> 00:45:16,200
それからあなたはトールのことを知りました。
475
00:45:16,700 --> 00:45:17,900
はい、そうでした。
476
00:45:19,800 --> 00:45:21,500
つまり、未来が見えます。
477
00:45:22,600 --> 00:45:24,800
何年もの間、あなたは私に話してくれませんでした。
478
00:45:25,800 --> 00:45:27,600
すべての困難を考えてください
避けてたかも！
479
00:45:27,700 --> 00:45:29,600
あなたは未来を変えようとしたでしょう。
480
00:45:30,100 --> 00:45:31,600
それは法律違反です。
481
00:45:32,100 --> 00:45:33,700
したがって、私はあなたに何も言えません。
482
00:45:34,000 --> 00:45:35,500
3回目の打ち上げを探しましょう。
483
00:45:35,700 --> 00:45:38,000
アクトン、あなたは別人です！
484
00:45:38,400 --> 00:45:40,700
はい。時間がなくなりつつあります。
485
00:45:40,800 --> 00:45:41,900
さあ行こう！
486
00:46:14,500 --> 00:46:15,800
到着しています。
487
00:46:16,800 --> 00:46:18,600
それが惑星デムンディアです。
488
00:46:19,200 --> 00:46:21,700
そこは不毛の地と広大な空虚の中に
489
00:46:21,900 --> 00:46:23,700
3回目の打ち上げを見つけます。
490
00:46:27,100 --> 00:46:28,400
何かが間違っています。
491
00:46:28,500 --> 00:46:29,800
すべてが止まってしまった。
492
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
何が起こっていますか？
493
00:46:31,000 --> 00:46:32,100
停電！
494
00:46:40,300 --> 00:46:43,000
私の回路！回路が故障しています!
495
00:46:43,100 --> 00:46:45,900
私たちはエネルギービームを受けました。
496
00:46:51,800 --> 00:46:54,500
私は制御不能です！
497
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
見て！
498
00:46:58,200 --> 00:46:59,400
それは何ですか？
499
00:47:01,300 --> 00:47:03,200
それは伯爵の武器に違いない！
500
00:47:04,000 --> 00:47:05,200
私の頭よ！
501
00:47:21,200 --> 00:47:23,700
火をつけろ、この愚かなロボット！火！
502
00:47:32,500 --> 00:47:34,000
何が起こっていますか？
503
00:47:52,700 --> 00:47:54,200
では、お手伝いさせてください。
504
00:47:56,000 --> 00:47:57,800
攻撃は終わりました。大丈夫ですよ。
505
00:47:57,900 --> 00:47:59,900
気が狂ってしまうかと思った。
506
00:48:00,100 --> 00:48:01,600
私たちは攻撃から生き残ったところです
507
00:48:01,700 --> 00:48:04,200
最も強力な武器の
銀河全体で。
508
00:48:26,300 --> 00:48:28,600
アクトンの計算が正しければ、
509
00:48:28,700 --> 00:48:30,800
この方法で打ち上げを見つける必要があります。
510
00:48:32,400 --> 00:48:34,600
すぐ上のクレーターで...
511
00:48:35,000 --> 00:48:36,100
そこに！
512
00:49:05,800 --> 00:49:07,100
ああ、私！
513
00:49:07,600 --> 00:49:10,400
それは言わないでください。それは言わないでください。知っている。
514
00:49:10,500 --> 00:49:12,400
蒸気がかかると緊張しますよね。
515
00:49:12,700 --> 00:49:14,800
いや、いや！あまり。
516
00:49:15,400 --> 00:49:17,200
なぜ緊張しなければならないのでしょうか？
517
00:49:17,500 --> 00:49:20,500
何もありません
ここら辺が怖い。
518
00:49:32,700 --> 00:49:36,700
完全に壊れているように見えますが、
しかし、それは間違いなく3回目の発売です。
519
00:49:37,000 --> 00:49:39,400
- 下がったほうがいいよ。
-いいえ、私は主張します。
520
00:49:39,500 --> 00:49:43,000
ちょっとしたロボット至上主義の時間です。
あなたはここにいてください。
521
00:49:44,000 --> 00:49:45,500
気をつけてね、エル。
522
00:49:45,700 --> 00:49:48,000
私のことは心配する必要はありません。
523
00:50:32,800 --> 00:50:34,300
- 彼女を解放してください!
- エル！
524
00:50:38,200 --> 00:50:39,300
それを取ってください！
525
00:50:42,000 --> 00:50:43,500
よし、害虫！
526
00:50:45,800 --> 00:50:47,000
そこにいてください！
527
00:50:55,500 --> 00:50:56,800
行かせてください！
528
00:51:37,800 --> 00:51:39,000
がっかりさせてください！
529
00:51:39,500 --> 00:51:46,500
ヘルプ！
530
00:52:16,000 --> 00:52:18,500
ヘルプ！やめてください！やめてください！
531
00:52:38,800 --> 00:52:39,800
リラックス。
532
00:52:40,000 --> 00:52:41,500
落ち着いて。斬ってやるよ。
533
00:52:46,500 --> 00:52:48,500
さあ、あなたは自由です。
534
00:52:57,600 --> 00:52:59,700
それは安心するには少し近すぎました。
535
00:52:59,800 --> 00:53:00,800
来て。
536
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
来て！
537
00:53:24,300 --> 00:53:25,500
ここで休憩します。
538
00:53:25,800 --> 00:53:27,200
これは安全です。
539
00:53:36,800 --> 00:53:38,000
あなたは誰ですか？
540
00:53:48,000 --> 00:53:50,600
こちらはエネルギーシールドマスクです。
541
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
そしてエネルギーの量には限界があります。
542
00:53:56,000 --> 00:53:57,200
私の名前はサイモンです。
543
00:53:57,800 --> 00:54:00,800
難破船から生き残ったのは私だけです
帝国の使命の。
544
00:54:01,200 --> 00:54:02,400
本当ですか？
545
00:54:02,600 --> 00:54:06,100
私たちはあなたを探していました
このいまいましい幽霊星々を通して。
546
00:54:06,800 --> 00:54:07,800
なぜ？
547
00:54:08,400 --> 00:54:10,800
皇帝の命令は次のとおりでした
伯爵の幻の惑星を見つける
548
00:54:10,900 --> 00:54:12,300
そしてそれを破壊すること。
549
00:54:13,300 --> 00:54:15,000
それで、モンスターについて知っていますか？
550
00:54:15,900 --> 00:54:17,300
はい、そうします。
551
00:54:17,700 --> 00:54:19,000
でもそれは無駄だ。
552
00:54:20,400 --> 00:54:22,600
私たちは成功しませんでした
惑星を見つけるか。
553
00:54:24,300 --> 00:54:25,900
そして今、もう時間は残っていない。
554
00:54:26,300 --> 00:54:27,800
穴居人たちが私たちを待っているでしょう。
555
00:54:43,500 --> 00:54:46,800
わかりました、とても近くにいて、とても静かにしてください。
556
00:54:50,300 --> 00:54:51,700
ああ、この道なら安全そうだ。
557
00:54:55,700 --> 00:54:56,700
サイモン！
558
00:54:58,800 --> 00:55:00,500
こちらです。こちらです。
559
00:55:25,300 --> 00:55:26,300
サイモン！
560
00:55:48,700 --> 00:55:51,000
いいえ！いいえ！
561
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
アクトン！
562
00:56:28,500 --> 00:56:29,600
大丈夫ですか？
563
00:56:30,400 --> 00:56:32,500
アクトン、時間通りに来てくれてありがとう。
564
00:56:33,400 --> 00:56:34,900
あなたはずっと知っていたはずです。
565
00:56:37,100 --> 00:56:38,600
ちなみにサイモンです。
566
00:56:39,000 --> 00:56:40,800
～からの唯一の生存者
帝国の使命。
567
00:56:40,900 --> 00:56:42,400
私たちはあなたに命の恩義があります。
568
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
今はもしかしたら、
569
00:56:44,200 --> 00:56:47,000
あなたの助けがあれば、私たちはまだ見つけることができます
伯爵の幻の惑星。
570
00:56:47,300 --> 00:56:49,600
あなたの船に乗りましょう
そしてすぐに続けます。
571
00:56:49,700 --> 00:56:51,000
続ける必要はありません。
572
00:56:51,700 --> 00:56:53,100
気が狂ってしまったのか？
573
00:56:53,800 --> 00:56:56,800
それが私たちの主な使命です。
惑星を見つけて破壊すること。
574
00:56:56,900 --> 00:56:59,100
わかっていますが、すでに見つかっています。
575
00:56:59,700 --> 00:57:00,700
考えてみてください。
576
00:57:01,000 --> 00:57:03,600
そうすればそれがわかるでしょう
ここは伯爵の惑星です。
577
00:57:05,100 --> 00:57:07,000
アマゾンの女王が言ったことを思い出してください。
578
00:57:07,200 --> 00:57:10,600
に占領された惑星
邪悪なディフェンダーの 2 つのパック。
579
00:57:11,300 --> 00:57:13,200
そうですね、私たちが初めて会ったのは宇宙でした
580
00:57:13,300 --> 00:57:14,400
赤い怪物たち。
581
00:57:15,200 --> 00:57:16,300
そして二番目に、
582
00:57:16,400 --> 00:57:17,700
ここにいる、トログロダイト。
583
00:57:18,400 --> 00:57:21,400
そしてそれについては疑問の余地はありません。
これが惑星です。
584
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
これ？
585
00:57:23,600 --> 00:57:25,000
信じられない。
586
00:57:25,300 --> 00:57:27,500
ここにいたのに、全く気づきませんでした。
587
00:57:27,800 --> 00:57:29,200
そんなことできるわけがない。
588
00:57:29,500 --> 00:57:32,000
とにかく一気に進めます
そしてその機械をすべて破壊してください。
589
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
- 右？
- 右。
590
00:58:20,200 --> 00:58:22,400
ドアがあります
それは私たちを機械に連れて行きます。
591
00:58:28,200 --> 00:58:30,200
ここは伯爵の秘密の領域です。
592
00:58:31,300 --> 00:58:33,300
まさに幻の惑星の中心。
593
00:58:34,700 --> 00:58:37,500
ここから彼は計画した
宇宙全体を支配する。
594
00:58:38,700 --> 00:58:40,200
これはすごいですね！
595
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
みんなはどこにいるの？
596
00:58:41,900 --> 00:58:43,600
すべては私たちの運命で決まっています。
597
00:58:45,200 --> 00:58:47,000
すぐにすべての答えがわかるでしょう。
598
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
これで作戦本部に到着します。
599
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
あなたの後です、愛する人。
600
00:59:19,200 --> 00:59:21,700
ここが神経中枢です
操作全体の。
601
00:59:24,500 --> 00:59:25,700
これは信じられないことです！
602
00:59:26,800 --> 00:59:28,000
素晴らしい！
603
00:59:29,300 --> 00:59:32,300
事前にプログラムされたコンピューター。
彼らは永遠に走り続けることができるでしょう！
604
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
これらすべてのパワーモジュールは、
それらは何のためにあるのでしょうか？
605
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
これが投影された力です
赤いモンスターが宇宙へ。
606
00:59:39,900 --> 00:59:42,500
それならこの方法です
彼らは本物の怪物を生み出したのか？
607
00:59:43,400 --> 00:59:44,900
いいえ、本物ではありません。
608
00:59:45,000 --> 00:59:46,700
モンスターは決して存在しませんでした。
609
00:59:46,900 --> 00:59:50,800
これらの機械は精神を解放します
私たちの脳内のモンスターの投影。
610
00:59:51,300 --> 00:59:52,800
そこにコントロールパネルがあります。
611
01:00:10,500 --> 01:00:13,000
さて、運命はその通りにならなければなりません。
612
01:00:14,200 --> 01:00:16,800
いいえ、このようなことが起こることを許すことはできません。
613
01:00:17,300 --> 01:00:19,600
すぐにそれを破壊しなければなりません！
614
01:00:44,000 --> 01:00:45,500
あなたはとても幸運でした。
615
01:00:46,500 --> 01:00:47,500
そして賢い。
616
01:00:48,600 --> 01:00:51,300
あなたはあらゆる罠を生き延びました
私があなたのために横になることを。
617
01:00:51,900 --> 01:00:54,300
それから私はあなたの成功に気づきました
618
01:00:54,500 --> 01:00:56,200
私の勝利になるでしょう。
619
01:00:57,200 --> 01:00:58,600
残り時間はどれくらいですか、船長？
620
01:00:58,700 --> 01:01:00,500
あと半分の象限です、主よ。
621
01:01:03,700 --> 01:01:05,200
聞こえますか？
622
01:01:05,700 --> 01:01:07,800
1時間も経たないうちに、
623
01:01:08,300 --> 01:01:10,200
この地球に残るものはすべて
624
01:01:10,700 --> 01:01:13,000
灰と宇宙の塵になるでしょう。
625
01:01:13,800 --> 01:01:14,900
永遠に。
626
01:01:16,600 --> 01:01:20,600
そうすればあなたも死者の中に入るだろう。
627
01:01:21,700 --> 01:01:23,900
皇帝はこれをあなたに支払わせるでしょう。
628
01:01:24,700 --> 01:01:26,100
皇帝？
629
01:01:26,700 --> 01:01:28,400
お知らせするのを忘れていました
630
01:01:29,200 --> 01:01:30,700
その皇帝は
631
01:01:31,200 --> 01:01:34,000
粉々に吹き飛ばされるだろう
残りの皆さんと一緒に。
632
01:01:35,200 --> 01:01:36,200
はい！
633
01:01:36,800 --> 01:01:38,500
皇帝に言いました
634
01:01:38,700 --> 01:01:41,100
私たちがこの惑星であなたを見つけたことを。
635
01:01:41,600 --> 01:01:44,200
彼は今、全速力でここに向かっているところだ。
636
01:01:45,400 --> 01:01:47,600
彼はちょうど間に合うようにここに到着するだろう
637
01:01:48,300 --> 01:01:52,000
花火に参加するために。
638
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
ごめんなさい、殿下。
639
01:01:55,200 --> 01:01:56,500
あなたは負けました。
640
01:01:56,700 --> 01:01:57,800
殿下？
641
01:01:58,300 --> 01:01:59,500
許してください、ステラ。
642
01:02:00,600 --> 01:02:03,000
でも最初は分からなかった
あなたはどちらの側にいたのか。
643
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
そしてその後、
どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。
644
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
はい、彼は皇帝の息子シモンです
そして王位継承者。
645
01:02:20,900 --> 01:02:25,900
あなたたち二人はそれを阻止するのです
何が何でもこの部屋から出ないように。
646
01:02:26,700 --> 01:02:29,600
あなたは最後まで彼らと一緒にいます。
647
01:02:31,200 --> 01:02:32,400
奴らを殺せ
648
01:02:33,200 --> 01:02:34,500
必要であれば。
649
01:02:51,700 --> 01:02:54,500
あとは待つだけです。
650
01:02:55,000 --> 01:02:57,500
1時間があっという間に過ぎてしまいます。
651
01:03:15,800 --> 01:03:18,000
あのゴーレムを乗り越えなければなりません。
652
01:03:18,500 --> 01:03:19,700
はい、でもどうやって？
653
01:03:25,800 --> 01:03:27,000
信仰を持ちましょう
654
01:03:27,100 --> 01:03:28,600
そして決して希望を捨てないでください。
655
01:05:18,200 --> 01:05:19,400
外を見る！
656
01:05:38,400 --> 01:05:40,500
現在、デムンディアに近づいています。
657
01:05:40,700 --> 01:05:45,200
乗組員全員が着陸ステーションへ
658
01:06:06,000 --> 01:06:08,200
心配しないでください。心配しないで。
659
01:06:09,000 --> 01:06:10,500
あなたと王子は生きます。
660
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
アクトン、起きなきゃ。
661
01:06:14,100 --> 01:06:15,700
私たちはここから離れなければなりません。
662
01:06:17,900 --> 01:06:19,700
私はここに残ります。
663
01:06:20,100 --> 01:06:22,100
起きてください。お願いします。
664
01:06:24,100 --> 01:06:26,100
現時点では私はもう役に立ちません。
665
01:06:27,500 --> 01:06:30,600
あなたはナンセンスなことを話しています。
あっという間に治すことができます。
666
01:06:31,300 --> 01:06:32,300
いいえ。
667
01:06:33,800 --> 01:06:35,300
私は運命に従わなければなりません。
668
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
アクトン！
669
01:06:37,800 --> 01:06:39,000
私たちがあなたを運びます。
670
01:06:39,400 --> 01:06:40,400
行く。
671
01:06:40,700 --> 01:06:42,300
それはあなたの義務です。
672
01:06:42,600 --> 01:06:43,900
あなたは生きなければなりません。
673
01:06:48,600 --> 01:06:49,600
私はできません。
674
01:06:49,700 --> 01:06:50,900
あなたを離れることはできません。
675
01:06:51,300 --> 01:06:53,800
あなたは唯一の人間のような友達です
経験したことがある。
676
01:06:54,500 --> 01:06:57,000
理解できない。あなたは決して死ぬことはありません。
677
01:06:57,100 --> 01:06:58,800
ステラ、ステラ。
678
01:06:59,000 --> 01:07:00,600
任務を達成しました。
679
01:07:00,700 --> 01:07:03,200
- はい、でも...
- 他の人も来ています。
680
01:07:03,500 --> 01:07:05,600
私が話している間でも、彼らはあなたを救ってくれるでしょう。
681
01:07:07,500 --> 01:07:08,600
心配しないで。
682
01:07:11,200 --> 01:07:12,900
私は永遠に生きます。
683
01:07:14,900 --> 01:07:16,000
さあ、行きましょう。
684
01:07:16,700 --> 01:07:17,700
行く。
685
01:08:12,600 --> 01:08:13,600
父親！
686
01:08:25,000 --> 01:08:26,500
私たちはすぐに出発しなければなりません。
687
01:08:27,100 --> 01:08:29,000
爆発まであと48秒。
688
01:08:29,100 --> 01:08:30,500
ここから出なければなりません。
689
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
本当のお父さんだよ。
690
01:08:31,700 --> 01:08:34,000
伯爵が惑星を採掘した
核攻撃で。
691
01:08:34,200 --> 01:08:35,700
私たちは皆、もうすぐ死にます。
692
01:08:36,600 --> 01:08:38,200
何か知っていますか？
693
01:08:38,600 --> 01:08:42,100
それがなかったら私は皇帝にはならなかっただろう
私の命令でいくつかの権限が与えられます。
694
01:08:48,100 --> 01:08:49,900
帝国戦艦…
695
01:08:51,600 --> 01:08:54,800
時の流れを止める。
696
01:09:04,100 --> 01:09:06,100
3分の間に
697
01:09:06,300 --> 01:09:08,800
この地球上のすべての分子
動けなくなってしまいます。
698
01:09:09,900 --> 01:09:11,500
しかし、3分後、
699
01:09:11,600 --> 01:09:13,300
緑色の光線はその力を失います。
700
01:09:13,700 --> 01:09:15,300
時間は再び流れます。
701
01:09:16,200 --> 01:09:17,800
そしてすべてが爆発します。
702
01:09:18,500 --> 01:09:20,200
3分で十分だよ、お父さん。
703
01:10:24,800 --> 01:10:26,900
今、伯爵は信じています
私たちが死んでいることを。
704
01:10:27,700 --> 01:10:31,500
私たちの軍隊が解散したこと、
そして私たちにはリーダーがいないということ。
705
01:10:33,000 --> 01:10:37,200
彼はできると絶大な自信を持っている
いとも簡単に私たちを克服してください。
706
01:10:39,100 --> 01:10:40,400
さて、それでは...
707
01:10:40,800 --> 01:10:42,600
今こそ彼を驚かせる時です。
708
01:10:45,500 --> 01:10:48,000
私たちは彼の本拠地を攻撃します
709
01:10:48,500 --> 01:10:51,300
彼の艦隊が彼に加わる前に。
710
01:10:52,200 --> 01:10:54,500
これに成功すれば、
711
01:10:54,800 --> 01:10:56,900
私たちは何十億もの命を救うことができるでしょう。
712
01:11:00,200 --> 01:11:02,000
- すべての軍団を集めてください。
- お客様！
713
01:11:06,500 --> 01:11:08,000
そして攻撃を命令する。
714
01:12:51,700 --> 01:12:55,500
日没までに、私は新しい皇帝になります。
715
01:12:56,100 --> 01:12:58,600
そして私がマスターになります
716
01:12:58,800 --> 01:13:01,300
宇宙全体の。
717
01:13:35,700 --> 01:13:36,900
あそこ、早く！
718
01:13:37,000 --> 01:13:38,800
そちら側！そちら側！動かしてください！
719
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
奴らを殺せ！
720
01:13:59,100 --> 01:14:00,200
あそこ、早く！
721
01:14:58,200 --> 01:14:59,800
敵が魚雷を持って到着します。
722
01:14:59,900 --> 01:15:01,200
攻撃の準備をします。
723
01:15:02,000 --> 01:15:03,700
- 今すぐ！
- 大佐！
724
01:15:05,000 --> 01:15:06,500
- 大佐！
- 船長、どこ？
725
01:15:06,700 --> 01:15:08,300
- あそこです、先生！
- 気をつけて！
726
01:15:29,000 --> 01:15:30,200
あなたの後ろに！
727
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
そちら側！そちら側！
728
01:15:43,100 --> 01:15:44,600
- キャプテン！
- 中尉！
729
01:15:45,300 --> 01:15:47,100
殺す！殺す！
730
01:15:47,300 --> 01:15:48,600
そちら側！
731
01:15:51,100 --> 01:15:53,400
持ってきましたよ、お父さん！機能しています。
732
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
殺す！殺す！
733
01:16:19,500 --> 01:16:20,700
もっと早く、今すぐ！
734
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
- そちら側！部下を連れて行け！
- 私に従ってください！
735
01:16:58,800 --> 01:17:00,800
彼らを殺してください！彼らはまたやって来ます!
736
01:17:48,600 --> 01:17:49,700
奴らを殺せ！
737
01:18:17,900 --> 01:18:19,700
分隊をゲット！来て！
738
01:18:23,200 --> 01:18:24,300
あそこ、早く！
739
01:18:25,200 --> 01:18:27,000
- 急いで、今すぐ！
- 注意深い！
740
01:19:05,400 --> 01:19:07,900
さあ、皇帝に贈りましょう
741
01:19:08,100 --> 01:19:09,900
素晴らしいレセプション。
742
01:19:10,100 --> 01:19:12,700
私たちの最も強力な武器を使用して、
743
01:19:13,000 --> 01:19:14,700
ドゥームマシン。
744
01:19:15,700 --> 01:19:19,600
に向けて送り出します
皇帝の首都世界
745
01:19:19,800 --> 01:19:23,500
そして皇帝の家を破壊する
帝国の惑星。
746
01:19:23,900 --> 01:19:27,100
- ザース・アーン！
- そうだね！
747
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
もう終わりです。
748
01:19:31,600 --> 01:19:32,800
もう終わりです。
749
01:19:35,200 --> 01:19:36,500
負けました。
750
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
いいえ。
751
01:19:43,400 --> 01:19:45,500
いいえ、まだ方法はあります。
752
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
解決策は 1 つ残っています。
753
01:19:49,200 --> 01:19:51,400
使わざるを得ないのが残念です。
754
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
何？
755
01:19:55,400 --> 01:19:56,800
スタークラッシュ。
756
01:19:57,100 --> 01:19:58,900
四次元攻撃！
757
01:19:59,400 --> 01:20:00,400
はい！
758
01:20:00,800 --> 01:20:03,100
宇宙に再び入ることができたら
759
01:20:03,300 --> 01:20:05,500
まさにその瞬間に
760
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
驚きの影響
カウントは圧倒的になるだろう
761
01:20:10,400 --> 01:20:12,200
彼は私たちを止めることはできないと。
762
01:20:12,400 --> 01:20:14,900
でもお父さん、武器がないんです
十分に強力です。
763
01:20:15,000 --> 01:20:16,500
ああ、ありますね。
764
01:20:17,200 --> 01:20:18,700
水上都市。
765
01:20:19,600 --> 01:20:21,100
水上都市。
766
01:20:21,200 --> 01:20:22,500
はい、はい、わかっています。
767
01:20:23,200 --> 01:20:27,000
希望を、未来を、打ち砕いても、
768
01:20:27,700 --> 01:20:29,600
残念ながらそれを犠牲にしなければならない
769
01:20:29,700 --> 01:20:33,300
それを伯爵の要塞に向けて設置します。
770
01:20:35,400 --> 01:20:36,900
それが私たちの唯一の方法です。
771
01:20:41,500 --> 01:20:43,000
さあ、あなたは私を助けなければなりません。
772
01:20:47,400 --> 01:20:48,700
お二人とも。
773
01:20:50,600 --> 01:20:53,000
行って指示してください、もちろんです。
774
01:21:11,700 --> 01:21:13,900
- ゾルタン！
- はい、主よ。
775
01:21:14,400 --> 01:21:18,800
さあ、ドゥームマシンをセットしましょう
帝国宇宙ステーションそのものに対して。
776
01:21:19,100 --> 01:21:21,100
- どのくらい時間がかかりますか？
- 15分。
777
01:21:21,200 --> 01:21:22,700
それを動かしたのです。
778
01:21:22,900 --> 01:21:26,500
皇帝を消し去りたい
宇宙全体から。
779
01:21:26,700 --> 01:21:27,700
はい、主よ。
780
01:21:31,500 --> 01:21:33,400
水上都市にはいつ到着しますか？
781
01:21:33,500 --> 01:21:34,700
2 分未満です。
782
01:21:34,800 --> 01:21:37,100
右。ドック設備を確認してみます。
783
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
右。
784
01:21:50,600 --> 01:21:52,500
すべて問題ありません。
785
01:21:53,900 --> 01:21:55,800
見てください、水上都市。
786
01:21:56,000 --> 01:21:57,300
すでに避難済み。
787
01:21:57,500 --> 01:22:00,800
技術者はすでに設定しています
原子力エンジンを充電して解放した。
788
01:22:01,300 --> 01:22:02,600
すべてが順調に行けば、
789
01:22:02,700 --> 01:22:06,000
自分を追い出してみます
宇宙に戻ったらすぐに。
790
01:22:06,300 --> 01:22:07,700
でも、きっと、一緒に行きますよ！
791
01:22:07,800 --> 01:22:08,800
いや、いや、いや！
792
01:22:08,900 --> 01:22:12,100
ここにいることの方が大事だよ
これがすべて終わったら私を助けてください。
793
01:22:14,400 --> 01:22:15,400
よし。
794
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
滞在します。
795
01:22:17,500 --> 01:22:19,100
でも、あなたを一人で行かせるわけにはいきません。
796
01:22:20,100 --> 01:22:22,500
実際、私たちの最高の科学者たちは
過去数時間を費やしました
797
01:22:22,600 --> 01:22:24,600
あなたの古い友人を再構築します。
798
01:22:28,600 --> 01:22:29,600
エル！
799
01:22:31,400 --> 01:22:33,700
優れたロボットを抑制することはできません。
800
01:22:36,300 --> 01:22:38,600
これはすごいですね！彼らはあなたを再建します！
801
01:22:38,700 --> 01:22:40,500
しかし、どうやって？素晴らしいですね！
802
01:22:40,900 --> 01:22:42,100
とても慎重に。
803
01:22:42,200 --> 01:22:44,100
そして最新のコンポーネントが使用されていました。
804
01:22:44,200 --> 01:22:46,300
新しいマシンのような気分です。
805
01:22:46,400 --> 01:22:47,600
さあ、行きましょう。素早く！
806
01:22:47,700 --> 01:22:49,700
私たちの銀河の存続はあなたの手の中にあります。
807
01:23:26,400 --> 01:23:29,400
これは私たちを直接連れて行きます
制御室へ。
808
01:23:29,700 --> 01:23:32,500
非常に短い時間内にやるべきことがたくさんあります。
809
01:23:39,200 --> 01:23:41,200
軌道から外れる準備をしてください。
810
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
これだと緊張しませんよね？
811
01:23:48,300 --> 01:23:50,300
私はこれまで都市を飛んだことがありません。
812
01:23:50,400 --> 01:23:51,900
まあ、それは私に任せてください。
813
01:24:29,500 --> 01:24:31,300
最大限のエネルギーを蓄積します。
814
01:24:31,500 --> 01:24:33,900
私たちは飛び越えなければなりません
まさに星の中心。
815
01:24:43,100 --> 01:24:45,100
乗り継ぎの準備をします。 8度。
816
01:24:47,300 --> 01:24:48,700
よし、準備はできた。
817
01:25:06,300 --> 01:25:07,300
主よ！
818
01:25:07,500 --> 01:25:08,500
はい、エルリク？
819
01:25:09,000 --> 01:25:10,900
浮遊船が私たちに衝突しようとしています。
820
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
何？！
821
01:25:12,500 --> 01:25:15,000
- ゾルタン！
- はい、主よ。
822
01:25:15,200 --> 01:25:17,800
近づいてくる浮遊船を破壊してください。
823
01:25:22,200 --> 01:25:23,800
それはできません。
824
01:25:23,900 --> 01:25:24,900
近すぎます。
825
01:25:25,000 --> 01:25:27,600
- そうだね。死んだ先だ。
- よし！
826
01:25:28,600 --> 01:25:31,100
- 伯爵の戦士たち。
- 私たちはそれらを回避しなければなりません。
827
01:25:34,300 --> 01:25:36,800
すべてのシステムがフルパワーに備えます。
828
01:26:05,000 --> 01:26:06,800
これらのコントロールをロックしてみましょう。
829
01:26:06,900 --> 01:26:08,500
そしてそれを外へ移動させます。素早い。
830
01:26:08,600 --> 01:26:09,600
右！
831
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
さあ行こう！
832
01:26:29,300 --> 01:26:31,600
戻って来い、バカども！卑怯者め！
833
01:26:31,700 --> 01:26:32,800
- 戻ってきて戦ってください！
- 主よ！
834
01:26:32,900 --> 01:26:34,900
- はい、エルリク？
- 来なさい、さもなければあなたは破壊されます。
835
01:26:35,000 --> 01:26:36,200
- 一緒にいてください、エルリック！
- 手放す！
836
01:26:41,500 --> 01:26:45,000
ここから出て行きましょう、そうでないと何もなくなります
元に戻すのに十分な量が残っています。
837
01:26:45,400 --> 01:26:46,500
それに賭けてもいいよ！
838
01:26:49,400 --> 01:26:51,000
回路よ、もう期待を裏切らないでね。
839
01:27:07,400 --> 01:27:13,500
ザースアーン！
840
01:28:26,200 --> 01:28:27,500
サイモンです。
841
01:28:28,700 --> 01:28:29,700
サイモン！
842
01:28:29,900 --> 01:28:31,100
ここにいるよ。
843
01:28:36,100 --> 01:28:37,900
ステラ！ステラ！
844
01:28:40,500 --> 01:28:42,100
そしてお帰りなさい。
845
01:28:58,700 --> 01:28:59,700
- ステラ！
- ふーむ？
846
01:28:59,800 --> 01:29:01,000
- サイモン！
- ふーむ？
847
01:29:01,100 --> 01:29:02,700
- ああ、ステラ！
- ふーむ？
848
01:29:02,800 --> 01:29:05,000
- サイモン！
- うーん！
849
01:29:06,300 --> 01:29:07,800
そうですか？
850
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
さて、終わりました。
851
01:29:10,800 --> 01:29:11,900
起こってしまったのです。
852
01:29:13,300 --> 01:29:15,800
星がくっきりしています。
853
01:29:17,300 --> 01:29:19,500
惑星が輝きます。
854
01:29:22,100 --> 01:29:23,300
我々は勝ちました。
855
01:29:25,600 --> 01:29:29,300
ああ、間違いなく闇の力だ
856
01:29:29,500 --> 01:29:31,300
もう一度顔を見せます。
857
01:29:33,100 --> 01:29:36,400
車輪は常に回転します。
858
01:29:39,700 --> 01:29:41,200
でも今のところは落ち着いています。
859
01:29:44,000 --> 01:29:45,500
そして、少しの間、
860
01:29:46,500 --> 01:29:47,700
少なくとも、
861
01:29:50,500 --> 01:29:52,200
私たちは休むことができます。